武漢大學(xué)EMBA《商務(wù)英語與跨文化溝通》側(cè)記

    這又是一篇遲到的報道。

    在假期來臨的第一天，我終可以坐定，在39°C的重慶，覓得一處陰涼，寫寫一個只教了我，不，是我們，數(shù)十小時，厚鏡片、胖身材、著裝隨意, 卻熱情、耐心、平易，善于鼓勵與發(fā)現(xiàn)、精于文理與敘事、樂于分享與對話的兄長——美籍華人，美國南佛羅里達大學(xué)國際事務(wù)終身教授，南弗羅里達大學(xué)孔子學(xué)院創(chuàng)建人，武大EMBA《商務(wù)英語與跨文化溝通》授課教授——彭大進先生。

    坐在彭教授的課堂，身為教師的我會有許多感知，許多聯(lián)想，會情不自禁地與國內(nèi)的教育，尤其是基礎(chǔ)教育(我從事的是基礎(chǔ)教育工作)對比，與自己曾經(jīng)工作過和走訪過的學(xué)校對照。如用兩個關(guān)鍵詞來提煉，可排序為：寬松，尊重。如用一句話來概括，可表述為：寬松，如一方舒適的池塘；尊重，如一縷溫潤的東風(fēng)。

    ●無懼開始
    碰巧，前幾天看了一部TED演講，主講者是新西蘭語言學(xué)家Chris Lonsdale，他談了語言學(xué)習(xí)的方法。其中有這樣一段話“ Psycho-physiological state matters – you need to behappy, relaxed, and most importantly, you need to be tolerant of ambiguity. Don’t try to understand every detail as it will drive you crazy.”翻譯過來即為：心理狀態(tài)和生理狀態(tài)都很重要。你需要愉快、放松，最重要的是對于模棱兩可要有一定容忍性。對于細枝末節(jié)不要過于糾結(jié)，因為那會把你逼瘋的。

    【聚焦課堂】
    每節(jié)課伊始，彭教授都會在投影上出現(xiàn)一段全英文提要，如：
    New Trade Theories
    ·Krugman’s Strategic Trade Theory(assuming imperfect competition).
    ·The pursuit of extra profit prompts firms for product differentiation.
    · Segmentation of industries prompts further specialization and lowers cost.
    · Pioneers achieves economy of scale.

    然后指名一位同學(xué)讀一讀。要知道，在座的大部分“總”們平日生活與工作中使用英語的頻率并不高，見到這些密密麻麻的蝌蚪，本能的會產(chǎn)生畏懼——不僅不認識，而且怎么發(fā)音都不敢確定，更何況在一個三四十人的以成年男人為主的閉合空間里。但被點到了，不讀，是退縮的表現(xiàn);讀吧，又擔(dān)心引來旁人的暗笑或教師一一的糾正(糾正本身是教師對學(xué)生負責(zé)的表現(xiàn)，然而這一“正”，心就“負”了——“得，我說了吧，我讀不好，英語本來就爛，你還非得讓我讀。下回，我可不丟這臉了!”)可猶豫著總不是回事兒，讀就讀吧，反正咱就這水平。我不知道最先張口的讀得結(jié)結(jié)巴巴的男生是否有過這樣一段心理。但這些不重要。重要的是他努力的，磕磕絆絆的，一字不落的讀完以后，彭教授的反應(yīng)——這是我們80頁里面最難的，xx太厲害了!(彭教授率先鼓掌，全班掌聲響起。)

    【現(xiàn)象反思】
    學(xué)語言就像學(xué)游泳，若要想一入水就講“標準”—— 標準姿勢、標準發(fā)音、標準語法，那永遠也學(xué)不會。唯有像小狗那樣爬幾下，在水里撲騰幾下，喝幾口水，如此正常不過的事發(fā)生后，才能繼續(xù)有勇氣學(xué)下去。

    彭教授沒有糾纏于細節(jié)，沒有要求我們精確地理解，只是抓住關(guān)鍵詞，找準幾個信息點就可以了。正是這樣的“隨意”，把我們的“懼怕”練飛了。

    ●稱呼獨特
    稱呼是一種文化載體，隱含著豐富的文化信息。直接的稱呼方式，如直呼其名，可以表達最直接的目的或需求。而非稱呼系統(tǒng)詞語的“創(chuàng)造性使用”或稱呼語的“有意誤用”在彭教授的課堂上已成為智慧。它體現(xiàn)出授課者平易的教態(tài)，表現(xiàn)出師生雙方融洽的關(guān)系。

    【聚焦課堂】
    課中，彭教授會不時的走下講壇，來到我們中間——像個大萌童般單膝跪在你座位前的空轉(zhuǎn)椅上，雙臂交疊著置于椅背頂部，然后轉(zhuǎn)動椅身，過半百的他好動得如坐不定的孩子，一雙戴著玻璃瓶底般鏡片的眼鏡后，流淌的是真誠的目光，不忍你說“不”。“唐小鴨，你說說”。一開口，稱呼他對面的學(xué)生叫“唐小鴨”(唐小鴨，本名唐曉丹，知識淵博，為人低調(diào)，笑容憨誠)，樂得我們都笑了。瞬間，思緒被帶回了童年——童年的我們相遇的經(jīng)典——《米老鼠和唐老鴨》——電影中的唐老鴨總是以吵吵鬧鬧、脾氣暴躁的形象出現(xiàn)。它急躁、犯錯，甚至貪婪。但我們的唐曉丹——聰明、智慧，并能自如地表達自己的思想，難怪是“小鴨”。詞語是有張力的。即刻，“小鴨”的形象躍然我眼前——萌萌的，一團茸毛，軟軟暖暖……我們把目光聚集在“唐小鴨”身上。他果不負所望，贏得了彭教授從神奇的大紙箱里帶來的禮物——兩支木頭鉛筆。

    “慶慶”、“凱凱”、“剛剛”、“祥祥”……這些名字被喚得親切，親切得如同一個父親在叫孩子的乳名，沒有半絲肉麻，沒有半縷矯情。我們這些多已為人父母的中年人享受著這樣一份父愛般的師情，幸福得好似回到了搖籃。當(dāng)課堂如搖籃般時，每一個學(xué)生便主動進入了“牙牙學(xué)語”的狀態(tài)。

    此外，彭教授把課堂內(nèi)容與課堂中的我們，用一次次無縫對話極為自然地牽了起來，讓你不得不專心，不得不傾聽。試看下面一個課堂片段——

    彭教授：英國的誕生跟喬布斯有很大關(guān)系。喬布斯非常厲害。(走向正對講臺的最后排靠窗的張春春)春春，你最佩服喬布斯什么?
    學(xué)生春春：(春春稍稍想了想)執(zhí)著。
    彭教授：(點點頭,笑著說)這個是肯定的。執(zhí)著的人多著呢!(轉(zhuǎn)身下臺階,走向坐春春前排的唐曉丹)我看曉丹也挺執(zhí)著的(曉丹呵呵樂著)。
    (底下有其他學(xué)生說：創(chuàng)新。)
    彭教授：(面向全體)對。知道他為什么厲害了吧!
    學(xué)生張翔：(補充道)自我否定。
    彭教授：(欣賞地看著講臺左側(cè)第三排的張翔)對——!知道為什么張翔是第一才女了嗎?春春，獎!(春春鄭重地將一支橡皮頭鉛筆雙手呈給張翔，張翔視如珍寶般收下。)
    彭教授：(來到講臺右側(cè)第二排的若凱前)若凱，人呢，尤其是男人，要自我否定太厲害了!因為它不符合人的本性。人的本性是愛聽好話。

    【現(xiàn)象反思】
    教師對學(xué)生的稱呼實在是一門藝術(shù)。尤其是一個恰當(dāng)?shù)摹⒘顚W(xué)生滿意的稱呼能推動教育教學(xué)活動的順利進行，能讓教育教學(xué)向著更好的方向發(fā)展，甚至，能改變一個學(xué)生對待學(xué)習(xí)生活的態(tài)度。合適的稱呼與恰如其分的評價是教師渴望了解學(xué)生、渴望與學(xué)生進行良好交流的開始——既激發(fā)學(xué)生性格中的積極因子，又能讓學(xué)生對教師產(chǎn)生一種強烈的親近感與信任感。

    無論是本課程中英語的學(xué)習(xí)方法、國際商務(wù)文化、國際貿(mào)易、國際投資以及國際金融等各個領(lǐng)域的內(nèi)容，彭教授均以經(jīng)濟全球化為背景，用積極的鼓勵，跟進式對話，幫助我們綜合分析國際政治、文化、宗教、歷史等因素與經(jīng)濟發(fā)展的相互影響。

    好的教育生態(tài)就是一縷縷東風(fēng)下的微漾水紋的池塘，就是彭教授帶我們走進的——寬松，如一方舒適的池塘;尊重，如一縷溫潤的東風(fēng)——EMBA的課堂。

    能成為彭教授的學(xué)生，雖為時已晚，但終有緣相遇;
    能成為彭教授的學(xué)生，雖為時太短，但終有幸聆聽。
    如果有福，希望再次成為他的學(xué)生;
    如果有慧，希望這樣的課堂能走進中國的基礎(chǔ)教育。

發(fā)布者：caiji

　　聲明：我方為第三方信息服務(wù)平臺提供者，本文來自于網(wǎng)絡(luò)，登載出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述，文章內(nèi)容僅供參考。如若我方內(nèi)容涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時反饋，我方將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。